Interessante

Segundo posse de Abraham Lincoln

Segundo posse de Abraham Lincoln


(1865) Abraham Lincoln "Segundo discurso inaugural"

No sábado, 4 de março de 1865, o presidente Abraham Lincoln foi empossado e iniciou seu segundo mandato como presidente. Seu discurso para o público de milhares de espectadores foi breve, um dos mais curtos discursos inaugurais já registrados. A Guerra Civil estava chegando ao fim enquanto os Exércitos da União atacavam as forças confederadas em todo o sul. Em 35 dias, o general Robert E. Lee se renderia ao general Ulysses S. Grant e em 40 dias o presidente Lincoln seria assassinado. Nesse dia, no entanto, Lincoln usou o discurso para culpar a escravidão por causar a guerra e argumentar que a destruição da Confederação pelo poder militar superior da União foi um castigo pelos 250 anos que os negros tiveram de suportar a escravidão. No entanto, o último breve parágrafo de reconciliação de Lincoln é mais lembrado quando ele clama por & # 8220malice para ninguém, & # 8221 e & # 8220 caridade para todos. & # 8221

Nesta segunda aparição para fazer o juramento do escritório presidencial, há menos ocasião para um discurso prolongado do que no primeiro. Então, uma declaração um tanto detalhada de um curso a ser seguido parecia apropriada e apropriada. Agora, ao fim de quatro anos, durante os quais declarações públicas têm sido constantemente convocadas em cada ponto e fase da grande competição que ainda absorve a atenção e absorve as energias da nação, pouco de novo poderia ser apresentado. O progresso de nossas armas, do qual tudo mais depende principalmente, é tão conhecido do público quanto de mim, e é, creio eu, razoavelmente satisfatório e encorajador para todos. Com grande esperança para o futuro, nenhuma previsão a respeito é aventada.

Na ocasião correspondente a esta, há quatro anos, todos os pensamentos estavam ansiosamente voltados para uma guerra civil iminente. Todos temiam, todos procuravam evitá-lo. Enquanto se fazia o discurso inaugural deste lugar, inteiramente dedicado a salvar a União sem guerra, agentes urgentes estavam na cidade procurando destruí-la sem guerra, buscando dissolver a União e dividir os efeitos pela negociação. Ambas as partes desaprovaram a guerra, mas uma delas faria a guerra em vez de deixar a nação sobreviver, e a outra aceitaria a guerra em vez de deixá-la morrer, e a guerra viria.

Um oitavo de toda a população eram escravos de cor, não distribuídos geralmente pela União, mas localizados na parte sul dela. Esses escravos constituíam um interesse peculiar e poderoso. Todos sabiam que esse interesse era de alguma forma a causa da guerra. Fortalecer, perpetuar e estender esse interesse era o objetivo pelo qual os insurgentes dilacerariam a União até mesmo pela guerra, enquanto o Governo não reivindicaria nenhum direito de fazer mais do que restringir sua ampliação territorial.

Nenhuma das partes esperava para a guerra a magnitude ou a duração que já atingiu. Nenhum dos dois previu que a causa do conflito poderia cessar com ou mesmo antes que o conflito em si cessasse. Cada um buscava um triunfo mais fácil e um resultado menos fundamental e surpreendente. Ambos lêem a mesma Bíblia e oram ao mesmo Deus, e cada um invoca Seu auxílio contra o outro.

Pode parecer estranho que qualquer homem ouse pedir a ajuda de um Deus justo para arrancar o pão do suor do rosto de outros homens, mas não julguemos, para que não sejamos julgados. As orações de ambos não puderam ser respondidas. Isso de nenhum foi respondido completamente. O Todo-Poderoso tem Seus próprios propósitos. & # 8220Ai do mundo por causa das ofensas, pois é necessário que venham as ofensas, mas ai daquele homem por quem a ofensa vem. & # 8221 Se supormos que a escravidão americana é uma daquelas ofensas que, na providência de Deus, precisa vir, mas que, tendo continuado através de Seu tempo designado, Ele agora deseja remover, e que Ele dá ao Norte e ao Sul esta guerra terrível como a desgraça devido àqueles por quem a ofensa veio, nós discerniremos nela Qualquer desvio daqueles atributos divinos que os crentes em um Deus vivo sempre atribuem a Ele?

Carinhosamente esperamos, fervorosamente oramos, para que este poderoso flagelo da guerra passe rapidamente. No entanto, se Deus quiser que continue até que toda a riqueza acumulada pelo escravo & # 8217s duzentos e cinquenta anos de labuta não correspondida seja afundada, e até que cada gota de sangue arrancada com o chicote seja paga por outro puxado com a espada, como foi dito há três mil anos, ainda assim deve ser dito & # 8220 os julgamentos do Senhor são verdadeiros e justos ao mesmo tempo. & # 8221

Sem malícia para com ninguém, com caridade para todos, com firmeza no direito como Deus nos dá para ver o direito, vamos nos esforçar para terminar a obra em que estamos, para curar as feridas da nação, para cuidar daquele que deverá ter suportado a batalha e por sua viúva e seu órfão, para fazer tudo o que possa alcançar e nutrir uma paz justa e duradoura entre nós e com todas as nações.


Segundo discurso inaugural (1865)

Muitos documentos primários estão relacionados a vários temas da história e do governo americanos e são selecionados por diferentes editores para coleções específicas. No menu suspenso, fornecemos links para trechos variantes do documento, com questões de estudo relevantes para temas específicos.

Recursos Relacionados

Introdução

À medida que a Guerra Civil avançava e as forças da União conquistavam o controle do território em estados que haviam se separado, surgiu a questão de como aquele território e seu povo - escravo e livre - deveriam ser tratados. Essa questão se tornou mais urgente com o fim da guerra. O presidente Lincoln encorajou a reconciliação e o respeito pelos limites constitucionais da autoridade do presidente, do Congresso e dos estados. Outros republicanos acreditavam que o Sul precisava ser reconstruído de uma forma fundamental. Eles também consideraram os limites constitucionais (especialmente Thaddeus Stevens) e concluíram que, para o bem da União e de todo o seu povo, os estados separatistas deveriam ser tratados como territórios conquistados. Enquanto isso, os homens e mulheres libertos procuraram construir novas vidas em circunstâncias extraordinariamente difíceis (ver & # 8220Many Thousand Gone & # 8220). Os efeitos de longo prazo da Reconstrução - ou seu fracasso - são evidentes no discurso do senador Tillman de 1900. Ele defendeu o sistema de segregação desenvolvido no Sul após a Reconstrução (incluindo linchamento). A segregação não foi contestada até os anos 1950 e 1960.

Abraham Lincoln, Documentos de Abraham Lincoln: Série 3. Correspondência geral. 1837-1897: Abraham Lincoln, 4 de março de 1865 (Segundo discurso inaugural endossado por Lincoln, 10 de abril de 1865). Manuscrito / Material Misto. Recuperado da Biblioteca do Congresso, https://goo.gl/TtrLMh.

Nesta segunda aparição para fazer o juramento do gabinete presidencial, há menos oportunidade para um discurso prolongado do que no primeiro. Então, uma declaração, um tanto detalhada, de um curso a ser seguido, pareceu apropriado e apropriado. Agora, ao fim de quatro anos, durante os quais declarações públicas têm sido constantemente convocadas em cada ponto e fase da grande competição que ainda absorve a atenção e absorve as energias da nação, pouco de novo poderia ser apresentado. O progresso de nossas armas, do qual tudo mais depende principalmente, é bem conhecido do público quanto de mim e é, creio eu, razoavelmente satisfatório e encorajador para todos. Com grande esperança para o futuro, nenhuma previsão a respeito é aventada.

Na ocasião correspondente a esta há quatro anos, todos os pensamentos estavam ansiosamente voltados para uma guerra civil iminente. Todos temiam, todos procuravam evitá-lo. Enquanto o discurso inaugural estava sendo feito a partir deste lugar, totalmente dedicado a salvar a União sem guerra, agentes insurgentes estavam na cidade procurando destruí-la sem guerra - buscando dissolver a União e dividir os efeitos, por meio da negociação. Ambas as partes desaprovaram a guerra, mas uma delas faria a guerra em vez de deixar a nação sobreviver e a outra aceitaria a guerra em vez de deixá-la perecer. E a guerra veio.

Um oitavo de toda a população eram escravos de cor, não distribuídos geralmente pela União, mas localizados na parte sul dela. Esses escravos constituíam um interesse peculiar e poderoso. Todos sabiam que esse interesse era, de alguma forma, a causa da guerra. Fortalecer, perpetuar e estender esse interesse era o objetivo pelo qual os insurgentes iriam dilacerar a União, mesmo pela guerra, enquanto o governo não reclamava mais do que restringir sua ampliação territorial. Nenhuma das partes esperava para a guerra, a magnitude ou a duração que já atingiu. Nenhum dos dois previu que a causa do conflito poderia cessar com, ou mesmo antes, que o conflito em si cessasse. Cada um buscava um triunfo mais fácil e um resultado menos fundamental e surpreendente. Ambos lêem a mesma Bíblia e oram ao mesmo Deus e cada um invoca Sua ajuda contra o outro. Pode parecer estranho que qualquer homem ouse pedir a ajuda de um Deus justo para torcer o pão do suor do rosto de outros homens, mas não julguemos para não sermos julgados. 1 As orações de ambos não puderam ser respondidas, pois nenhuma delas foi totalmente respondida. O Todo-Poderoso tem Seus próprios propósitos. Ai do mundo por causa das ofensas! pois é necessário que as ofensas venham, mas ai daquele homem por meio de quem vem a ofensa! 2 Se supormos que a escravidão americana é uma daquelas ofensas que, na providência de Deus, deve vir, mas que, tendo continuado através de Seu tempo designado, Ele agora deseja remover, e que Ele dá tanto ao Norte quanto ao Sul , esta guerra terrível, como a desgraça devido àqueles por quem veio a ofensa, devemos discernir nela qualquer desvio daqueles atributos divinos que os crentes em um Deus Vivo sempre atribuem a Ele? Carinhosamente esperamos, fervorosamente oramos, para que este poderoso flagelo da guerra passe rapidamente. No entanto, se Deus quiser que continue, até que toda a riqueza acumulada pelos duzentos e cinquenta anos de trabalho não correspondido do servo seja afundada, e até que cada gota de sangue arrancada com o chicote, seja paga por outro arrancado com o espada, como foi dito três mil anos atrás, então ainda deve ser dito "os julgamentos do Senhor, são verdadeiros e justos completamente." 3

Sem malícia para com ninguém, com caridade para todos, com firmeza no que é certo, como Deus nos dá para ver o que é certo, vamos nos esforçar para terminar a obra em que estamos para curar as feridas da nação para cuidar daquele que terá suportado a batalha , e por sua viúva e seu órfão - fazer tudo o que possa alcançar e nutrir uma paz justa e duradoura, entre nós e com todas as nações.

Perguntas de estudo

A. O que explica a atitude do presidente Lincoln em relação à Louisiana em sua carta ao General Banks? Seu segundo discurso inaugural explica sua atitude? Como as atitudes de Lincoln, Douglass e Stevens em relação ao Sul diferem? O argumento constitucional de Stevens sobre a base da Reconstrução é válido? Em caso afirmativo, isso foi suficiente para fazer com que sua abordagem aos estados separados soasse? As observações de Stevens sobre judeus, irlandeses e outros prejudicam sua afirmação de ser um defensor dos princípios da Declaração de Independência? A resposta dos sulistas, conforme descrita e defendida por Tillman, foi inevitável, ou alguma versão de restauração ou reconstrução poderia tê-la impedido?

B. Os pontos de vista expressos no século vinte diferem daqueles expressos nos documentos abaixo? Por exemplo, compare as opiniões dos senadores Tillman e Thurmond, ambos democratas da Carolina do Sul. Os argumentos constitucionais mudaram entre os anos 1860 e 1960?

C. Quão verdadeira é a observação do presidente Abraham Lincoln em seu segundo discurso de posse, de que tanto os nortistas quanto os sulistas oravam ao mesmo Deus e liam a mesma Bíblia, parece à luz das interpretações muito diferentes da referida Bíblia sobre a questão da escravidão, conforme evidenciado no período pré-guerra?


Segundo discurso inaugural

A segunda posse de Lincoln é um dos mais curtos discursos de posse de todos os tempos. É considerado por muitos não apenas o maior discurso inaugural, mas o maior discurso de qualquer tipo já feito nos Estados Unidos.

Fonte: Neely, Mark E. Jr. 1982. The Abraham Lincoln Encyclopedia. Nova York: Da Capo Press, Inc.

Capitólio dos Estados Unidos, Washington, D.C., 4 de março de 1865

Nesta segunda aparição para fazer o juramento do gabinete presidencial, há menos ocasião para um discurso prolongado do que no primeiro. Então, uma declaração, um tanto detalhada, de um curso a ser seguido, pareceu apropriado e apropriado. Agora, ao fim de quatro anos, durante os quais declarações públicas têm sido constantemente evocadas em cada ponto e frase da grande competição que ainda absorve a atenção e absorve as energias da nação, pouco de novo poderia ser apresentado. O progresso de nossas armas, do qual tudo o mais depende principalmente, é bem conhecido do público quanto de mim e é, creio eu, razoavelmente satisfatório e encorajador para todos. Com grande esperança para o futuro, nenhuma previsão a respeito é aventada.

Na ocasião correspondente a esta há quatro anos, todos os pensamentos estavam ansiosamente direcionados para uma guerra civil iminente. Todos temiam isso - todos procuravam evitá-lo. Enquanto o discurso inaugeral [sic] estava sendo feito a partir deste lugar, totalmente dedicado a salvar a União sem guerra, agentes insurgentes estavam na cidade tentando destruí-la sem guerra - buscando dissolver [sic] a União e dividir os efeitos, por negociação. Ambas as partes desaprovaram a guerra, mas uma delas faria a guerra em vez de deixar a nação sobreviver e a outra aceitaria a guerra em vez de deixá-la perecer. E a guerra veio.

Um oitavo de toda a população era de escravos negros, geralmente não distribuídos pela União, mas localizados na parte sul do país. Esses escravos constituíam um interesse peculiar e poderoso. Todos sabiam que esse interesse era, de alguma forma, a causa da guerra. Fortalecer, perpetuar e estender esse interesse era o objetivo pelo qual os insurgentes iriam dilacerar a União, mesmo pela guerra, enquanto o governo não reclamava mais do que restringir sua ampliação territorial. Nenhuma das partes esperava para a guerra, a magnitude ou a duração que já atingiu. Nenhum dos dois previu que a causa do conflito poderia cessar com, ou mesmo antes, que o conflito em si cessasse. Cada um buscava um triunfo mais fácil e um resultado menos fundamental e surpreendente. Ambos lêem a mesma Bíblia e oram ao mesmo Deus e cada um invoca Sua ajuda contra o outro. Pode parecer estranho que qualquer homem ouse pedir a ajuda de um Deus justo para tirar o pão do suor do rosto de outros homens, mas não julguemos para não sermos julgados. As orações de ambos não puderam ser respondidas, pois nenhuma delas foi totalmente respondida. O Todo-Poderoso tem seus próprios objetivos. "Ai do mundo por causa das ofensas! Pois é necessário que as ofensas venham, mas ai daquele homem por quem a ofensa vem!" Se supormos que a escravidão americana é uma daquelas ofensas que, na providência de Deus, deve vir, mas que, tendo continuado através de Seu tempo designado, ele agora deseja remover, e que Ele dá tanto ao Norte quanto ao Sul, esta guerra terrível, como a desgraça devido àqueles por quem a ofensa veio, nós discerniremos nela qualquer desvio daqueles atributos divinos que os crentes em um Deus Vivo sempre atribuem a Ele? Esperamos afetuosamente - oramos fervorosamente - que este poderoso flagelo da guerra passe rapidamente. No entanto, se Deus quiser que continue, até que toda a riqueza acumulada pelos duzentos e cinquenta anos de trabalho não correspondido do servo seja afundada, e até que cada gota de sangue arrancada com o chicote, seja paga por outro arrancado com o espada, como foi dito três mil anos atrás, então ainda deve ser dito "os julgamentos do Senhor, são verdadeiros e justos completamente."

Sem malícia para com ninguém, com caridade para todos, com firmeza no que é certo, como Deus nos dá para ver o que é certo, vamos nos esforçar para terminar a obra em que estamos para curar as feridas da nação para cuidar daquele que terá suportado a batalha , e por sua viúva e seu órfão - fazer tudo o que possa alcançar e nutrir uma paz justa e duradoura, entre nós e com todas as nações.


Abraham Lincoln: o segundo discurso inaugural (1865)

O país ainda estava dilacerado pela guerra civil quando Lincoln foi eleito para um segundo mandato em 1864. Naquela época, o resultado da guerra ainda estava em dúvida, e a reeleição triunfante de Lincoln foi uma manifestação encorajadora da determinação de o povo do Norte para ver a guerra até uma conclusão bem-sucedida. Quando Lincoln fez o juramento de posse em 4 de março de 1865, estava claro que o Norte havia vencido e que a guerra logo chegaria ao fim. Lincoln aqui se dirigiu aos grandes problemas que o povo americano enfrentaria após a guerra. Lincoln queria evitar toda questão de culpa ou punição. Essa era a política que ele estava preparado para seguir quando uma bala assassina pôs fim a seu nobre ideal.

Semanas de chuva antes da segunda inauguração de Lincoln e # 8217 fizeram com que a Avenida Pensilvânia se tornasse um mar de lama e água parada. Milhares de espectadores ficaram parados na lama espessa no terreno do Capitólio para ouvir o presidente. Enquanto ele estava no Pórtico Leste para fazer o juramento executivo, a cúpula do Capitólio concluída sobre a cabeça do presidente foi um lembrete físico da determinação de sua administração ao longo dos anos de guerra civil. O presidente da Suprema Corte Salmon Chase administrou o juramento de posse. Em pouco mais de um mês, o presidente seria assassinado.

Nesta segunda aparição para fazer o juramento do escritório presidencial, há menos ocasião para um discurso extenso do que no primeiro. Então, uma declaração um tanto detalhada de um curso a ser seguido parecia apropriada e apropriada. Agora, ao fim de quatro anos, durante os quais declarações públicas têm sido constantemente convocadas em cada ponto e fase da grande competição que ainda absorve a atenção e absorve as energias da nação, pouco de novo poderia ser apresentado. O progresso de nossas armas, do qual tudo mais depende principalmente, é bem conhecido do público e de mim mesmo, e é, creio eu, razoavelmente satisfatório e encorajador para todos. Com grande esperança para o futuro, nenhuma previsão a respeito é aventada.

Na ocasião correspondente a esta, há quatro anos, todos os pensamentos estavam ansiosamente voltados para uma guerra civil iminente. Todos temiam, todos procuravam evitá-lo. Enquanto se fazia o discurso inaugural deste lugar, inteiramente dedicado a salvar a União sem guerra, agentes urgentes estavam na cidade procurando destruí-la sem guerra, buscando dissolver a União e dividir os efeitos pela negociação. Ambas as partes desaprovaram a guerra, mas uma delas faria a guerra em vez de deixar a nação sobreviver, e a outra aceitaria a guerra em vez de deixá-la morrer, e a guerra viria.

Um oitavo de toda a população eram escravos de cor, não distribuídos geralmente pela União, mas localizados na parte sul dela. Esses escravos constituíam um interesse peculiar e poderoso. Todos sabiam que esse interesse era de alguma forma a causa da guerra. Fortalecer, perpetuar e estender esse interesse era o objetivo pelo qual os insurgentes dilacerariam a União até mesmo pela guerra, enquanto o Governo não reivindicaria nenhum direito de fazer mais do que restringir sua ampliação territorial. Nenhuma das partes esperava para a guerra a magnitude ou a duração que já atingiu. Nenhum dos dois previu que a causa do conflito poderia cessar com ou mesmo antes que o conflito em si cessasse. Cada um buscava um triunfo mais fácil e um resultado menos fundamental e surpreendente. Ambos lêem a mesma Bíblia e oram ao mesmo Deus, e cada um invoca Seu auxílio contra o outro. Pode parecer estranho que qualquer homem ouse pedir a ajuda de um Deus justo para arrancar o pão do suor do rosto de outros homens, mas não julguemos, para que não sejamos julgados. As orações de ambos não puderam ser respondidas. Isso de nenhum foi respondido completamente. O Todo-Poderoso tem Seus próprios propósitos. & # 8220Ai do mundo por causa das ofensas, pois é necessário que venham as ofensas, mas ai daquele homem por quem a ofensa vem. & # 8221 Se supormos que a escravidão americana é uma daquelas ofensas que, na providência de Deus, precisa vir, mas que, tendo continuado através de Seu tempo designado, Ele agora deseja remover, e que Ele dá ao Norte e ao Sul esta guerra terrível como a desgraça devido àqueles por quem a ofensa veio, nós discerniremos nela Qualquer desvio daqueles atributos divinos que os crentes em um Deus vivo sempre atribuem a Ele? Carinhosamente esperamos, fervorosamente oramos, para que este poderoso flagelo da guerra passe rapidamente. No entanto, se Deus quiser que continue até que toda a riqueza acumulada pelo escravo & # 8217s duzentos e cinquenta anos de labuta não correspondida seja afundada, e até que cada gota de sangue arrancada com o chicote seja paga por outro puxado com a espada, como foi dito há três mil anos, ainda assim deve ser dito & # 8220 os julgamentos do Senhor são verdadeiros e justos ao mesmo tempo. & # 8221

Sem malícia para com ninguém, com caridade para todos, com firmeza no direito como Deus nos dá para ver o direito, vamos nos esforçar para terminar a obra em que estamos, para curar as feridas da nação, para cuidar daquele que deverá ter suportado a batalha e por sua viúva e seu órfão, para fazer tudo o que possa alcançar e nutrir uma paz justa e duradoura entre nós e com todas as nações.


Segundo discurso de posse do presidente Abraham Lincoln (1865)

Em 4 de março de 1865, em seu segundo discurso de posse, o presidente Abraham Lincoln falou do perdão mútuo, Norte e Sul, afirmando que o verdadeiro valor de uma nação reside em sua capacidade de fazer caridade.

Lincoln presidiu a crise mais terrível do país. A Guerra Civil começou 1 mês após ele assumir o cargo e terminou 5 dias antes de sua morte. Foi mais amargo e demorado do que qualquer um havia previsto, custando mais de 600.000 vidas. No segundo discurso de posse de Lincoln, proferido pouco mais de um mês antes de sua morte, ele falou sobre a guerra como passou a entendê-la. A indizível selvageria que já durou 4 anos, ele acreditava, era nada menos que a punição do próprio Deus pelos pecados da escravidão humana. E com a guerra ainda não terminada, ele fez este terrível pronunciamento:

Com carinho, esperamos & # 8212ferventemente oramos & # 8212 para que este poderoso flagelo da guerra passe rapidamente. No entanto, se Deus quiser que continue, até que toda a riqueza acumulada pelos escravos & # 8217s duzentos e cinquenta anos de labuta não correspondida seja afundada, e até que cada gota de sangue arrancada com o chicote, seja paga por outro arrancado pela espada, como foi dito três mil anos atrás, então ainda deve ser dito & # 8220 os julgamentos do Senhor são verdadeiros e justos completamente. & # 8221

Finalmente, no discurso de encerramento do séc. 8217, com as palavras imortais de reconciliação e cura que estão gravadas nas paredes do Lincoln Memorial na capital do país, ele deu o tom para seu plano para a reconstrução do país.

Sem malícia para com ninguém, com caridade para todos, com firmeza no que é certo, assim como Deus nos dá para ver o que é certo, vamos nos esforçar para terminar a obra em que estamos para curar as feridas da nação para cuidar daquele que deve ter suportado a batalha e por sua viúva e seu órfão & # 8212 para fazer tudo o que possa alcançar e nutrir uma paz justa e duradoura entre nós e com todas as nações.

(Informações de Stacey Bredhoff, American Originals [Seattle: The University of Washington Press, 2001], p. 52.)


Transcrição do segundo discurso de posse do presidente Abraham Lincoln (1865)

Nesta segunda aparição para fazer o juramento do gabinete presidencial, há menos oportunidade para um discurso prolongado do que no primeiro. Então, uma declaração, um tanto detalhada, de um curso a ser seguido, pareceu apropriado e apropriado. Agora, ao fim de quatro anos, durante os quais declarações públicas têm sido constantemente convocadas sobre cada ponto e fase da grande competição que ainda absorve a atenção e absorve as energias da nação, pouco de novo poderia ser apresentado. O progresso de nossas armas, do qual tudo mais depende principalmente, é bem conhecido do público quanto de mim e é, creio eu, razoavelmente satisfatório e encorajador para todos. Com grande esperança para o futuro, nenhuma previsão a respeito é aventada.

Na ocasião correspondente a esta há quatro anos, todos os pensamentos estavam ansiosamente voltados para uma guerra civil iminente. Todos temiam isso - todos procuravam evitá-lo. Enquanto o discurso inaugeral estava sendo feito a partir deste lugar, totalmente dedicado a salvando União sem guerra, agentes insurgentes estavam na cidade procurando destruir sem guerra - procurando dissolver a União, e dividir efeitos, por meio da negociação. Ambas as partes desaprovaram a guerra, mas uma delas iria faço guerra ao invés de deixar a nação sobreviver e a outra iria aceitar guerra em vez de deixá-la perecer. E a guerra veio.

Um oitavo de toda a população eram escravos de cor, não distribuídos geralmente na União, mas localizados no sul metade parte disso. Esses escravos constituíam um interesse peculiar e poderoso. Todos sabiam que esse interesse era, de alguma forma, a causa da guerra. Fortalecer, perpetuar e estender esse interesse era o objetivo pelo qual os insurgentes iriam dilacerar a União, mesmo pela guerra, enquanto o governo não reclamava mais do que restringir sua ampliação territorial. Nenhuma das partes esperava para a guerra, a magnitude ou a duração que já atingiu. Nenhum previu que o causa do conflito pode cessar com, ou mesmo antes, o conflito em si deve cessar. Cada um buscava um triunfo mais fácil e um resultado menos fundamental e surpreendente. Ambos lêem a mesma Bíblia e oram ao mesmo Deus e cada um invoca Sua ajuda contra o outro. Pode parecer estranho que qualquer homem ouse pedir a ajuda de um Deus justo para tirar o pão do suor do rosto de outros homens, mas não julguemos para não sermos julgados. As orações de ambos não puderam ser respondidas, pois nenhuma delas foi totalmente respondida. O Todo-Poderoso tem Seus próprios propósitos. "Ai do mundo por causa das ofensas! Porque é necessário que as ofensas venham, mas ai daquele homem por quem a ofensa vem!" Se supormos que a escravidão americana é uma daquelas ofensas que, na providência de Deus, devem vir, mas que, tendo continuado através de seu tempo designado, Ele agora deseja remover, e que Ele dá tanto ao Norte quanto ao Sul, esta guerra terrível, como a desgraça devido àqueles por quem a ofensa veio, nós discerniremos nela qualquer desvio daqueles atributos divinos que os crentes em um Deus Vivo sempre atribuem a Ele? Esperamos profundamente - oramos fervorosamente - que este poderoso flagelo da guerra passe rapidamente. No entanto, se Deus quiser que continue, até que toda a riqueza acumulada pelos duzentos e cinquenta anos de trabalho não correspondido do servo seja afundada, e até que cada gota de sangue arrancada com o chicote, seja paga por outro arrancado com o espada, como foi dito f[nosso] três mil anos atrás, então ainda deve ser dito "os julgamentos do Senhor, são verdadeiros e justos ao mesmo tempo"

Sem malícia para com ninguém, com caridade para todos, com firmeza no que é certo, como Deus nos dá para ver o que é certo, vamos nos esforçar para terminar a obra em que estamos para curar as feridas da nação para cuidar daquele que terá suportado a batalha , e para sua viúva, e seu órfão - para alcançar e cultivar uma paz duradoura entre nós e com o mundo. fazer tudo o que possa alcançar e valorizar uma paz justa e duradoura entre nós e com o mundo. todas as nações.


Segundo discurso inaugural de Lincoln

Nesta segunda aparição para fazer o juramento do gabinete presidencial, há menos ocasião para um discurso prolongado do que no primeiro. Então, uma declaração um tanto detalhada de um curso a ser seguido parecia apropriada e apropriada. Agora, ao fim de quatro anos, durante os quais declarações públicas têm sido constantemente convocadas em cada ponto e fase da grande competição que ainda absorve a atenção e absorve as energias da nação, pouco de novo poderia ser apresentado. O progresso de nossas armas, do qual tudo mais depende principalmente, é tão conhecido do público quanto de mim, e é, creio eu, razoavelmente satisfatório e encorajador para todos. Com grande esperança para o futuro, nenhuma previsão a respeito é aventada.

Na ocasião correspondente a esta há quatro anos, todos os pensamentos estavam ansiosamente voltados para uma guerra civil iminente. Todos temiam, todos procuravam evitá-lo. Enquanto o discurso inaugural estava sendo proferido deste lugar, totalmente dedicado a salvar a União sem guerra, agentes urgentes estavam na cidade procurando destruí-la sem guerra - buscando dissolver a União e dividir os efeitos pela negociação. Ambas as partes desaprovaram a guerra, mas uma delas faria a guerra em vez de deixar a nação sobreviver, e a outra aceitaria a guerra em vez de deixá-la perecer, e a guerra viria.

Um oitavo de toda a população eram escravos de cor, não distribuídos geralmente pela União, mas localizados na parte sul dela. Esses escravos constituíam um interesse peculiar e poderoso. Todos sabiam que esse interesse era de alguma forma a causa da guerra. Fortalecer, perpetuar e estender esse interesse era o objetivo pelo qual os insurgentes dilacerariam a União até mesmo pela guerra, ao passo que o Governo não reivindicou mais do que restringir sua ampliação territorial. Nenhuma das partes esperava para a guerra a magnitude ou a duração que já atingiu. Nenhum dos dois previu que a causa do conflito poderia cessar com ou mesmo antes que o conflito em si cessasse. Cada um buscava um triunfo mais fácil e um resultado menos fundamental e surpreendente. Ambos lêem a mesma Bíblia e oram ao mesmo Deus, e cada um invoca Seu auxílio contra o outro. Pode parecer estranho que qualquer homem ouse pedir a ajuda de um Deus justo para tirar o pão do suor do rosto de outros homens, mas não julguemos, para que não sejamos julgados. As orações de ambos não puderam ser respondidas. Isso de nenhum foi respondido completamente. O Todo-Poderoso tem Seus próprios propósitos. "Ai do mundo por causa das ofensas, pois é necessário que venham as ofensas, mas ai daquele homem por quem a ofensa vem." Se supormos que a escravidão americana é uma daquelas ofensas que, na providência de Deus, deve vir, mas que, tendo continuado através de Seu tempo designado, Ele agora deseja remover, e que Ele dá ao Norte e ao Sul isso guerra terrível como a desgraça devido àqueles por quem a ofensa veio, nós discerniremos nela qualquer desvio daqueles atributos divinos que os crentes em um Deus vivo sempre atribuem a Ele? Carinhosamente esperamos, fervorosamente oramos, para que este poderoso flagelo da guerra passe rapidamente. No entanto, se Deus quiser que continue até que toda a riqueza acumulada pelos duzentos e cinquenta anos de trabalho não correspondido do servo seja afundada, e até que cada gota de sangue arrancada com o chicote seja paga por outro tirado com a espada, como foi disse três mil anos atrás, então ainda deve ser dito "os julgamentos do Senhor são verdadeiros e justos completamente."

Sem malícia para com ninguém, com caridade para todos, com firmeza no direito como Deus nos dá para ver o direito, vamos nos esforçar para terminar a obra em que estamos, para curar as feridas da nação, para cuidar daquele que terá suportou a batalha e por sua viúva e seu órfão, para fazer tudo o que possa alcançar e nutrir uma paz justa e duradoura entre nós e com todas as nações.


Segundo posse de Abraham Lincoln - HISTÓRIA

Não tão conhecido como o discurso de Gettysburg, o segundo discurso de posse de Abraão é um documento poderoso que também deve ser estudado e considerado profundamente: "Em grandes contendas, cada parte afirma agir de acordo com a vontade de Deus. Ambos podem ser e devem ser estar errado. Deus não pode ser a favor e contra a mesma coisa ao mesmo tempo. "

At this second appearing to take the oath of the Presidential office there is less occasion for an extended address than there was at the first. Then a statement somewhat in detail of a course to be pursued seemed fitting and proper. Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase of the great contest which still absorbs the attention and engrosses the energies of the nation, little that is new could be presented. The progress of our arms, upon which all else chiefly depends, is as well known to the public as to myself, and it is, I trust, reasonably satisfactory and encouraging to all. With high hope for the future, no prediction in regard to it is ventured.

On the occasion corresponding to this four years ago all thoughts were anxiously directed to an impending civil war. All dreaded it, all sought to avert it. While the inaugural address was being delivered from this place, devoted altogether to saving the Union without war, insurgent agents were in the city seeking to destroy it without war--seeking to dissolve the Union and divide effects by negotiation. Both parties deprecated war, but one of them would make war rather than let the nation survive, and the other would accept war rather than let it perish, and the war came.

One-eighth of the whole population were colored slaves, not distributed generally over the Union, but localized in the southern part of it. These slaves constituted a peculiar and powerful interest. All knew that this interest was somehow the cause of the war. To strengthen, perpetuate, and extend this interest was the object for which the insurgents would rend the Union even by war, while the Government claimed no right to do more than to restrict the territorial enlargement of it. Neither party expected for the war the magnitude or the duration which it has already attained. Neither anticipated that the cause of the conflict might cease with or even before the conflict itself should cease. Each looked for an easier triumph, and a result less fundamental and astounding. Both read the same Bible and pray to the same God, and each invokes His aid against the other. It may seem strange that any men should dare to ask a just God's assistance in wringing their bread from the sweat of other men's faces, but let us judge not, that we be not judged. The prayers of both could not be answered. That of neither has been answered fully. The Almighty has His own purposes. "Woe unto the world because of offenses for it must needs be that offenses come, but woe to that man by whom the offense cometh." If we shall suppose that American slavery is one of those offenses which, in the providence of God, must needs come, but which, having continued through His appointed time, He now wills to remove, and that He gives to both North and South this terrible war as the woe due to those by whom the offense came, shall we discern therein any departure from those divine attributes which the believers in a living God always ascribe to Him? Carinhosamente esperamos, fervorosamente oramos, para que este poderoso flagelo da guerra passe rapidamente. No entanto, se Deus quiser que continue até que toda a riqueza acumulada pelos duzentos e cinquenta anos de trabalho não correspondido do servo seja afundada, e até que cada gota de sangue arrancada com o chicote seja paga por outro tirado com a espada, como foi disse três mil anos atrás, então ainda deve ser dito "os julgamentos do Senhor são verdadeiros e justos completamente."

Sem malícia para com ninguém, com caridade para todos, com firmeza no direito como Deus nos dá para ver o direito, vamos nos esforçar para terminar a obra em que estamos, para curar as feridas da nação, para cuidar daquele que terá suportou a batalha e por sua viúva e seu órfão, para fazer tudo o que possa alcançar e nutrir uma paz justa e duradoura entre nós e com todas as nações.

Saturday, March 4, 1865

Second Inaugural Address of Abraham Lincoln is featured in Short Stories for High School II

Explore American History, our collection of presidential speeches, essays, and stories, and Civil War Stories.


Document Deep Dive: The Menu From President Lincoln’s Second Inaugural Ball

President Abraham Lincoln’s second inaugural ball was a fête to behold. On the evening of March 6, 1865 (two days after the inauguration), men escorted their ladies, one on each arm—the $10 ticket admitted three—up a grand staircase. They ascended to the top-floor hall of the Patent Office Building in Washington, D.C., now the site of the Smithsonian American Art Museum and National Portrait Gallery.

There, according to estimates, some 4,000 revelers danced quadrilles, waltzes and Virginia reels. Surely, the energy in the room spiked when the president arrived with his wife, Mary Todd Lincoln, at 10:30 p.m. The president was dressed in a dapper black suit and white gloves. Mrs. Lincoln, with jasmine and violets woven in her hair, wore a white satin off-the-shoulder gown. But, the party reached a fever pitch at the stroke of midnight, when an elaborate buffet was served.

Oysters, roast beef, veal, turkey, venison, smoked ham, lobster salad and a seemingly endless display of cakes and tarts spread across a table 250 feet long. The hungry crowd charged the food, and the lavish event devolved into somewhat of a mess. “In less than an hour the table was a wreck…positively frightful to behold,” wrote the New York Times. Men hoisted full trays above the masses and took them back to their friends, slopping stews and jellies along the way. “The floor of the supper room was soon sticky, pasty and oily with wasted confections, mashed cake, and debris of fowl and meat,” reported the Washington Evening Star.

To better understand the meal, I discussed the ball’s bill of fare, or menu, held at the Library Congress, with Paul Freedman, a Yale University historian. Freedman has systematically studied thousands of menus from the 19th century. “I was just fascinated by the menus as documents in the history of food, but also for their design and what they said about people going out to dine,” says Freedman. “The 19th century is the era in which the restaurant spreads from France to the rest of the world. It is the period when the restaurant as we know it is invented.”

What did our forebears eat? Would modern diners recognize the dishes served at Lincoln’s inaugural ball? Click on the yellow tabs, within the document below, to read some of Freedman’s insights.


Assista o vídeo: Inauguracja roku akademickiego 20212022 na Uniwersytecie Jagiellońskim (Janeiro 2022).